הסל שלי
אין מוצרים בסל
התחברות לאיזור האישי - אירועים
- השקת מוצר
9.9.2026
Apple מציגה את AirPods 5 עם סינון הרעשים האקטיבי הטוב ביותר בעיצוב פתוח
אפל הכריזה היום על AirPods 5 (איירפודס 5), עם סינון הרעשים האקטיבי (Active Noise Cancellation) הטוב בתעשייה בעיצוב פתוח, שמסנן עד 50 אחוז יותר רעש לעומת AirPods 4 עם ANC, ועם איכות סאונד משופרת. האוזניות החדשות מגיעות עם ארכיטקטורה אקוסטית חדשה, גישה ל-Siri AI בלי ידיים, Live Translation לשיחות בין שפות, ועמידות טובה יותר לאבק, זיעה ומים. AirPods 5 יגיעו בשני דגמים: דגם בסיסי, ודגם עם Wireless Charging Case שמוסיף סוללה ארוכה יותר ושליטה בעוצמת הקול מהגבעול.
"אנחנו נרגשים שעם AirPods 5 אנחנו מביאים את סינון הרעשים האקטיבי, אחת התכונות האהובות ביותר שלנו, ל-AirPods הנגישות ביותר שלנו", אמר דייב פקולה, סגן נשיא להנדסת חומרה ב-Apple. "שני דגמי AirPods 5 מספקים חוויית האזנה ברמה עולמית ומאפשרים תכונות כמו Live Translation ליותר אנשים. יחד עם Siri AI, AirPods משנות את כללי המשחק ביכולות בלי ידיים."
סינון רעשים אקטיבי: הטוב ביותר בעיצוב פתוח
משתמשים אוהבים להשתמש ב-ANC כדי להשתיק את הסביבה: לנוח בטיסה רועשת, לצלול לתוך המוזיקה או להתרכז בעבודה. AirPods 5 מסננות עד 50 אחוז יותר רעש לעומת AirPods 4 עם ANC, בזכות ארכיטקטורה אקוסטית חדשה מרובת פתחים (multiport) ואלגוריתמים משופרים של אודיו חישובי.1
לצד סינון הרעשים, מצב Transparency השתפר ומעביר קולות וצלילים מהסביבה בצורה טבעית יותר. Adaptive Audio משלב באופן דינמי בין Transparency ל-ANC לפי תנאי הסביבה, ו-Conversation Awareness מנמיך אוטומטית את עוצמת המדיה כשמתחילים לדבר, כדי שיהיה קל לשוחח עם מי שלידכם.
סאונד שתוכנן מחדש
בהשראת AirPods Pro 3, האוזניות מקבלות ארכיטקטורה אקוסטית חדשה ו-Adaptive EQ מהדור הבא, שמפיקים סאונד עשיר ומפורט יותר במגוון רחב יותר של מבני אוזן. התוצאה: Personalized Spatial Audio סוחף ודינמי יותר, שגורם להרגיש כאילו אתם מוקפים במה שאתם שומעים.2
Siri AI בלי ידיים
למי שיש iPhone שתומך ב-Apple Intelligence, AirPods 5 פותחות גישה ליכולות חכמות בלי ידיים, בדרכים. Siri AI, שמושקת בבטא ב-iOS 27, היא עוזרת חכמה ומשוחחת הרבה יותר: היא מבינה הקשר אישי מתוך הודעות, מיילים ותמונות, מבצעת פעולות באפליקציות ועונה על שאלות בכל תחום. אפשר, למשל, לבקש ממנה לנגן את השיר שחבר המליץ עליו בהודעה, או לנווט למסעדה לפי אישור ההזמנה שנקבר במייל.3 Siri AI גם נשמעת טבעי יותר, עם קולות אקספרסיביים שאפשר להתאים אישית, וההקלדה הקולית (Dictation) מדויקת יותר.4
Siri ממשיכה לעבוד גם עם אפליקציות צד שלישי, כמו שליחת הודעה ב-WhatsApp או האזנה לספר ב-Audible. ועם Siri Interactions, אפשר לענות ל-Siri AI בדיסקרטיות בתנועת ראש: להנהן לחיוב או להניד לשלילה.
Live Translation: שיחה בין שפות, בזמן אמת
Live Translation, שמבוסס על Apple Intelligence, מאפשר לשוחח עם אנשים שמדברים שפה אחרת ולשמוע את השיחה בשפה שבחרתם. אחרי הגדרה ראשונית באפליקציית Translate והורדת השפות הרצויות, מפעילים את התכונה בלחיצה בו-זמנית על שני הגבעולים, באמירת "Siri, start Live Translation" או דרך כפתור הפעולה ב-iPhone. התכונה, שמתאפשרת בזכות ANC ואודיו חישובי, זמינה עכשיו בכל סדרת ה-AirPods.5
AirPods 5 עם Wireless Charging Case
הדגם עם נרתיק הטעינה האלחוטי מוסיף כמה שיפורים משמעותיים. חיישן הלחיצה (Force sensor) מקבל שליטה בעוצמת הקול בהחלקה, לראשונה ב-AirPods בעיצוב פתוח: מחליקים למעלה או למטה על הגבעול כדי לכוון את העוצמה.
גם חיי הסוללה התארכו: עד חמש שעות ניגון עם ANC בטעינה אחת, שעה יותר מ-AirPods 4 עם ANC, בזכות סוללה שתוכננה מחדש, ועד 22 שעות יחד עם הנרתיק.6 הנרתיק נטען במטעני Apple Watch, במטענים תואמי Qi ובכבל USB-C.
סביבה
AirPods 5 עשויות מ-40 אחוז חומרים ממוחזרים, כולל 70 אחוז פלסטיק ממוחזר בנרתיק הטעינה האלחוטי וקובלט ממוחזר ב-100 אחוז בסוללה. הייצור נעשה עם 35 אחוז אנרגיה מתחדשת לאורך שרשרת האספקה, והאריזה עשויה כולה מסיבי נייר וניתנת למחזור ביתי, כחלק מהתוכנית של אפל להיות נטולת פחמן בכל פעילותה עד 2030.
מה הלאה? זמינות ותאריכים
AirPods 5 ו-AirPods 5 עם Wireless Charging Case זמינות להזמנה מוקדמת מהיום ביותר מ-65 מדינות, ויגיעו לחנויות ביום שישי, 18 בספטמבר. לניצול מלא של התכונות יש להשתמש ב-AirPods 5 עם מכשיר Apple שמריץ את מערכת ההפעלה העדכנית.
iOS 27 ו-Apple Intelligence ישוחררו ביום שני, 14 בספטמבר. Siri AI תושק באותו יום בבטא באנגלית, עם תמיכה בצרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית באוקטובר.3
עדכונים על ההגעה לישראל ופתיחת ההזמנה המוקדמת ב-iStore יפורסמו בקרוב.
1לפי בדיקות של Apple ביולי 2026 עם AirPods 5 מחוברות ל-iPhone 17, עם קושחה טרום-שחרור ו-iOS 27. סינון הרעשים נבדק לפי תקן IEC 60268-24, בהשוואה לאוזניות האלחוטיות בעיצוב פתוח הנמכרות ביותר בזמן הבדיקה. הביצועים משתנים לפי הגדרות המכשיר, הסביבה וגורמים נוספים.
2Personalized Spatial Audio פועל עם תוכן תואם באפליקציות נתמכות. ליצירת פרופיל אישי נדרש iPhone עם מצלמת TrueDepth; הפרופיל מסתנכרן בין מכשירי Apple תואמים.
3Apple Intelligence זמינה כשהמכשיר ו-Siri מוגדרים לאחת מהשפות הנתמכות: אנגלית, דנית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, נורווגית, פורטוגזית, ספרדית, שוודית, טורקית, וייטנאמית, סינית (מפושטת ומסורתית), יפנית וקוריאנית. עברית אינה נכללת כרגע ברשימת השפות הנתמכות. Siri AI מושקת בבטא ב-iOS 27, macOS 27 ו-watchOS 27, באנגלית תחילה, ואינה זמינה למשתמשים מתחת לגיל 13. גישה ל-Siri AI בלי ידיים פועלת בכל דגמי AirPods. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות בכל האזורים או השפות.
4המודל החזק ביותר של Apple שפועל על המכשיר, והתכונות שהוא מאפשר כמו קולות אקספרסיביים ו-Dictation מתקדם, זמינים ב-iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, דגמי iPad עם M4 ואילך ולפחות 12GB זיכרון, ודגמי Mac עם M3 ואילך ולפחות 12GB זיכרון, וכן ב-Apple Vision Pro (M5).
5Live Translation זמין במכשירי Apple תואמים עם מערכת ההפעלה העדכנית, עם AirPods תואמות בעלות הקושחה העדכנית וכש-Apple Intelligence מופעל. התכונה אינה זמינה בכל השפות או האזורים.
6חיי הסוללה משתנים לפי השימוש. לפרטים: apple.com/batteries.
